Aspectos da interação entre tradutores e ferramentas

28 Junho, 2018
09:30  -  10:45
Anfiteatro Nobre

A apresentação fará um breve mapeamento das pesquisas mais recentes relacionadas à interação entre tradutores e ferramentas, do ponto de vista da ergonomia cognitiva e da usabilidade das interfaces. Como ilustração, serão utilizados alguns estudos desenvolvidos pelo próprio palestrante abordando os seguintes aspectos:
– uso de equipamentos e ferramentas no ambiente de trabalho de agências de tradução;
– utilidade dos metadados das sugestões de memórias de tradução x tradução automática;
– estudos de usabilidade de uma nova ferramenta multimodal (com tela sensível ao toque e reconhecimento de fala) que está sendo desenvolvida na DCU.

Categoria da Sessão :  Palestras