A evolução das tecnologias de tradução

Há 30 anos, os programas do ensino de tradução incluíam (e nem sempre) um módulo chamado ‘Processamento de Texto’ com software como Wordstar. Hoje, os alunos são encorajados a aprender como editar tradução automática. A evolução das tecnologias de tradução tem mais de 70 anos, mas esta evolução acelerou nas últimas décadas. Nesta pequena introdução vamos refletir sobre estes acontecimentos e como afetaram a vida dos tradutores, tanto ao nível do ensino como na prática de tradução no mundo profissional.